Hello Friends,
Thank you all very much for your concern we here at Blue Lug are safe
and sound after Fridays massive earthquake. Currently we are in a bit
of a holding pattern, waiting to pick up the pieces and see what
happens in the aftermath of this massive event. Though all of us are
well in Tokyo, we are unable at this time to reach the whole of our
friends and families to the north. We would like to take a moment and
ask for your thoughts and prayers regarding the safety of those we are
unable to reach. We will keep you posted as things unfold.
Again,
Thank you!
Arigato Gozaimasu!
*************************************************************************
たくさんの海外の仲間からも気遣いのメールを頂きました。
本当にありがとうございます。
12日土曜日18時時点でも状況はあまり良くない、むしろ悪い知らせが多く届いているので、本日はただ今をもちまして閉店とさせて頂きます。
各自、自宅および家族の元へ帰って、今後の備えに万全を期したいと思います。
今のところ明日は営業の予定でおりますが、状況の変化に合わせて臨機応変に対応していきたいと思います。
では皆様の安全と状況の回復を心からお祈りしています。