Language

Ja En

FAIRWEATHER

FAIRWEATHER BIKE BAG CATALOG Made in Japan

FAIRWEATHER BIKE BAG CATALOG Made in Japan

Flaptop Pannier

フラップトップパニア

軽量性、堅牢性、防水性のバランスの取れたパニアバッグになっています。軽量パニアの中では収納数の多さでも優秀です。
フロントとフラップは程よい収納力を確保しよく使うものを。サイドのポケットもボトルやU字ロックなどの普段使うものや長尺ものも収納しやすく設計しています。
メインコンパートメントは表と裏の生地を別構造にし防水性が高めました。全体の設計もフロントにもリアにも装着しやすい大きさになっています。

Key features of this two-way pannier and backpack are its lightness and strength.
Best used when you need to pack the bicycle on the train ride. 

Pannier

パニア

通勤などの日常のバイクライフから荷物を積んでのツーリングやバイクキャンピングまで欲張りに使えます。
使っていくごとに風合いを増していく生地は耐久性の高い16オンスのキャンバス地を使用、裏面に防水フィルムをラミネートしているので高い防水性があります。
使えば使うほど柔らかく馴染み、風合いを増していくキャンバス素材なのでエイジングを楽しめるのもこのパニアバッグの魅力の一つ。

Our original two-way pannier and backpack is an all-rounder from everyday commuting to touring and camping.
Made out of high durable 16 oz cotton canvas which gets progressively better looking with each passing day.

Handlebar Bag+

ハンドルバーバッグプラス

ハンドルバーバッグシートバッグのどちらでも使える2WAYバッグです。
最大の特徴はバイクに固定するハーネス(ベース部分)と荷物を収納するメインロールバッグ、アクセサリーバッグがそれぞれ単体で使用できる3ピース構造。
そして包み込むように荷物を保持する機構なので拡張性が高くスタッフサック、シュラフ、テントなど必要に応じてマウントすることが可能です。
サドルループなどに取り付けることでシートバッグとしても使うことが出来るなど、様々なキャンプライドのスタイルをカバーしてくれる拡張性の高いアイテムです。

This Handlebar bag can be mounted either under the seat or on the handlebar. 
A key feature is its 3 separable structure, each part can be used alone as a harness, a main roll-bag, and a small-pack.

Frame Bag

フレームバッグ

ワンサイズながらも絶妙なサイズ感はハードテールMTBのようなスローピングフレームからホリゾンタルフレームにも対応する汎用性の高い設計になっています。
コーナーバッグと合わせることでバイクパッキングに最適なフルサイズでの使用が可能です。
取り付けはとても簡単でベルクロとストラップでしっかりとフレームに固定する事ができます。ツーリング・キャンプはもちろん普段使いにも便利です。

Frame Bag has the right sizing to fit all from the sloping frame of hardtail MTBs to the horizontal frame.
With Corner Bag, it completes as a perfect full-sized frame bag for bicycle camping.

Frame Bag Half

フレームバッグハーフ

既存ラインナップのフレームバッグとコーナーバッグのちょうど中間となるサイズのバッグがこの”Frame Bag Half”です。
トップチューブに対しての本体長さが短くなる事で小さめのCXバイクやMTBでも装着が可能です。
単純に容量が半分になっている事よりもこの形状が最大の特徴。収納できる物の幅が広いのでツーリングや・キャンプ・デイライドにも最適です。

Frame Bag Half is intermediate in size between Frame Bag and Corner Bag, our new addition to the existing frame bags.
This is not a simply half-sized version of existing Frame bag, its throughly well studied shape is the biggest feature.

Corner Bag

コーナーバッグ

フレームのコーナー部分に取り付ける事ができるのでコーナーバッグ。単体での使用はもちろん、フレームバッグと合わせることでバイクパッキングに最適なフルサイズでの使用が可能です。
ツーリングや長距離ライドなど自転車での旅にはもちろん、コンパクトなのでデイリーにも使っても便利なバッグです。

Corner Bag fits to either corner around the seat post or the bottom bracket.
It can be used alone, or with Frame Bag to make a full-sized frame bag for bicycle camping.

Seat Bag

シートバッグ

軽量で引き裂き強度と対摩耗性に優れたリップストップナイロンを使用。表面はテフロン加工され、撥水性・防汚性があります。
メインコンパートメントが拡張可能なロールトップ式になり、サイドコンプレッションにより安定感を向上。
何度かのマイナーチェンジを経て完成度が高くなっています。

Made out of ripstop nylon which is super light, tear and abrasion resistant.
Teflon-lined surface is water-repellent and antifouling, and the inside is laminated with waterproof film to be used in a rainy day.

Seat Bag Mini

シートバッグミニ

ハイテンポなロードライディング、はたまた通勤通学などあらゆる状況にフィットするコンパクトサイズのシートバッグ。
携帯工具とチューブが収納でき、必要な場合はロールトップを伸ばす事で最大1.5リットルの大きなサイズへ拡張可能。
コンパクトなボディは大きなサドルバッグの欠点といわれるダンシング時の遠心力を感じにくく、ロードバイクにも違和感なく装着することが可能です。

This compact seat bag fits for every situation -  from high-speed road riding to everyday commuting.
With its roll-top opening, the bag expands in size to maximum 1.5L and allows you to make additional room for “plus one” like a bike bag or a jacket.

Materials

FAIRWEATHERのバイクバッグでよく使用される
主な生地やパーツについて

About material of FAIRWEATHER bike bag.

RIPSTOP NYLON

縦糸、横糸共に100デニールの引き裂き強度の高いリップストップ生地です。 表面にはデュポン社のテフロン加工され、紫外線耐性にも配慮しながら水性、油性の汚れからの保護をしてくれます。裏面にはPVCフィルムがラミネートされ高い耐水性を確保されています。

This is high tearing strength teflon coating nylon. Teflon coating protect materials from ultraviolet rays, oiliness, aqueous stain and Water-resistant.

CORDURA® NYLON

インビスタ社のコーデュラナイロン500デニールは耐引裂性、磨耗性に優れ、耐久性、耐水性、軽量製のバランスのとれた生地です。強度が必要とされる製品、部分に使用されます。

INVISTA's CORDURA is high resistance fabric to wear and tear with good balanced of durability, water resistant and lightness. We use this fabric for product or part that need durability.

COTTON CANVAS

地厚な16オンスキャンバスの裏面にPVCフィルムをラミネートさせる事で防水性を確保させた生地です。生地自体は重量が有るものの生地の厚みは高い磨耗製と保形製があります。またコットン100%のナチュラルな質感は自転車の雰囲気を高めてくれる重要な要素になるでしょう。

Thick 16oz cotton canvas with PVC film lamination on backside for water resistance. This heavy weight fabric has high wear resistance and shape retention. Also cotton's natural texture will be important element that emphasize your bike's appearance.

WATER BLOCK ZIPPER

YKK製の止水ファスナー"アクアガード"はポリウレタンフィルムをラミネートし、撥水性を持たせたファスナーです。生地を使った浸水対策をしなくても良い分、軽量製にも貢献されます。開閉の操作性を損なわない為に滑りの良い塗装表面処理したスライダーを使用しています。

YKK's "AquaGuard" is an water repllent zipper. Unnecessary to use extra fabric for resistance to water. It contribute to product lightness. Zipper is provided with low friction coating for comfortable operability.