FAIRWEATHER
BIKE BAG CATALOG
FAIRWEATHER
BIKE BAG CATALOG
FAIRWEATHER
BIKE BAG CATALOG
ハンドル、ステム周りに取り付け、快適なコクピットを実現できるバッグ。
ウォーターボトルや補給食、モバイルバッテリー、カメラなどよく使う身の回り品を入れるのに最適です。
走行中でも片手で開閉できるドローコードの仕様で止まる事なく荷物を出し入れできます。
A bike bag you can attach to the stem and handlebars to create a practical cockpit.
The bags are great for storing water bottles, snacks, cameras and other small stuff you need for a bike tour or just getting around.
The drawcord enable the riders to open and close the bag with one hand while riding.
通常のステムバッグよりも一回り大きいナルゲンボトルサイズ。
取り付け方やドローコードの仕様は変わらず、側面にメッシュポケットを追加。
さらに底面がメッシュになっているので排水能力がアップ。
空気抜けもよくなることでスムースにボトルの出し入れが可能です。
A larger stem bag that fits a 32oz Nalgene bottle.
Has the same attachment feature and drawcords as the Stem Bag,
but has side pockets which the users can store small tools, snacks and other small gear you may need for the ride.
The bottom of the bag is made of mesh fabric, so they have a better drainage capacity than the Stem Bag.
ワンサイズながらも絶妙なサイズ感はスローピングフレームからホリゾンタルフレームにも対応する汎用性の高い設計になっています。
コーナーバッグと組み合わせることでフレームのデッドスペースを無駄なくフルサイズで使うことができます。
取り付けはとても簡単でベルクロとストラップでしっかりとフレームに固定する事ができます。ツーリング・キャンプはもちろん普段使いにも便利です。
Despite being available in one size,
the Frame Bag can fit most bikes with horizontal or sloping toptube.
By combining with the Corner bag,
you can fill out the dead space of your bike frame,
which technically works like a fullsize frame bag.
フレームのコーナー部分に取り付ける事ができるバッグ。
容量と使い勝手のバランスが良く、取り付け方にも見た目にも車種を選ばないニュートラルさと取り入れやすさがあります。
ツーリングや長距離ライドなど自転車での旅にはもちろんデイリーな使用にも便利なバッグです。
A bike bag that fits the corner of the bike frame.
It's a practical sized that will suite most bikes regardless of the genre.
A great bag for bike touring, daily use, etc…
ボトルケージを使うスペースを残した3/4サイズのフレームバッグ。
水分確保と容量確保のバランスが良いこの形はキャンプライドやツーリングなどのセットアップに最適なフレームバッグです。
ストラップの取り付け位置は自由に選べて様々な自転車・仕様に対応できます。
ADVは「advance」や「adventure」といった言葉から。
A bike bag that will fill up 3/4 of the bike frame.
You can still have the space for a bottle cage, while having a big packing space for the adventures.
Unlike the other three of our frame bags, the ADV has multiple strap loops that enable the bag to fit various bikes in various sizes.
The ADV stands for "advance" and "adventure".
フレームバッグとコーナーバッグのちょうど中間的なポジションのバッグ。
トップチューブに対しての本体長さが短くなる事で小さめのバイクや大きくスローピングしたフレームでも装着が可能です。
最大の特徴はくさび形の形状。本体の深さにギャップがつく事でボトルのスペースを確保。
さらに担ぐ時にトップチューブを握るスペースが確保しやすくなっています。
A bike bag that is bigger than the Corner Bag, but smaller than the Frame Bag.
Being smaller than the Frame bag, the bag can fit onto smaller bike frames, or bike frames with a sloping top tube.
The most unique feature for the bag is the wedge-shape.
ハンドルバーバッグが新しくなり帰ってきました。形状を一新したことにより簡単に大容量のパッキングが可能に。
外部ストラップを使った拡張性の高さはしっかりと受け継がれており、外部に荷物をくくり付けたり本体のコンプレッションを強化することで悪路でも安心して走ることができます。
ツーリングだけでなく、日常使いにもおすすめです。
The successor to the Fairweather Handlebar bag+, this Handlebar Bag ADV is an easier way to pack a large capacity.
With the well-designed roll-top shroud in a good long length, you won't need to worry if you get so much stuffs on the way.
ドロップハンドルにちょうど収まるサイズ感のハンドルバーバッグ。日帰りライド、日常使いにちょうどいいサイズです。
両サイドがロール式なので拡張性もあり、脱いだ上着や行動食などライド中に荷物が増えたり、減ったりする状況でも柔軟に対応できます。
A bar bag designed to fit nicely on drop bars.
It's just the right size for day rides and daily use.
Bothe side rolls are able to expand, making the bag capable of storing your jackets, snacks and other stuff that may be added during the ride.
軽さと容量を兼ね備え、多くの荷物を入れた状態でもアクティブなライドを楽しむことができるバッグです。
サイドストラップによるコンプレッションと、フレキシブルなテンション方向に対応する構造で高い安定感を実現。
本体上部のショックコードコード、サイドストラップにより拡張性を高めています。
Light weight and large capacity.
You are able to enjoy an active ride while packing a bunch of stuff.
Compression by the side straps and the flexible tension directional construction provide high stability.
The shock cord at the top of the main body and side straps provide expansion to the bag.
ハイテンポなロードライディング、はたまた通勤通学などあらゆる状況にフィットするコンパクトサイズのシートバッグ。
携帯工具やチューブ等を収納でき、必要な場合はロールトップを伸ばす事で最大1.5リットルの大きなサイズへ拡張可能。
コンパクトなボディは大きなサドルバッグの欠点といわれるダンシング時の遠心力を感じにくく、ロードバイクにも違和感なく装着することが可能です。
A compact version of the Seat Bag which is suitable for fast paced road cycling or your daily commute.
It can fit a small tool set and spare inner tubes.
You are able to expand the roll-top closure when you want to squeeze in that "one last thing".
「荷物を快適に運搬する」ことに徹したシンプルなバイクツーリング仕様のパニアバッグです。
よりソリッドでシンプルに使える[袋]というコンセプトのもと設計がスタート。余分なディティールを削ることでパッキングに特化したパニアとして完成。突き詰められた必要十分な使い勝手の良さを持ったバッグです。
A simple pannier bag for touring dedicated to "transporting stuffs comfortably".
We started designing it just a solid and simple bag to go. Cutting off unnecessary details, it has done as a pannier bag specialized in packing.
This bag is sophisticated and has a sufficient usability.
軽量性、堅牢性、防水性のバランスの取れたパニアバッグです。クラシックアウトドアなフラップトップ型ザックをベースに現代的にアレンジされたデザイン。
左右のフックとバンジーコードは取り外しが可能なのでバックパックとしても無理なく使用でき、輪行時などに便利な２ウェイタイプ。
軽量パニアの中では収納数の多さでも優秀です。フロントとフラップのポケットは程よい収納力を確保しよく使うものを。
サイドポケットはボトルやＵ字ロックなどの普段使うものや長尺の物も収納しやすいように設計されています。
A lightweight, robust and waterproof pannier bag.
The design of the bag is based from a classic flaptop outdoor backpack, with a bit of a modern taste.
The bungee cord and the hooks are removable, so the bag can be used as a backpack, when you are not on the road.
通勤などの日常のバイクライフから荷物を積んでのツーリングやバイクキャンピングまで欲張りに使えます。
使っていくごとに風合いを増していく生地は耐久性の高い16オンスのキャンバス地を使用、裏面に防水フィルムをラミネートしているので高い防水性があります。
使えば使うほど柔らかく馴染み、風合いを増していくキャンバス素材なのでエイジングを楽しめるのもこのパニアバッグの魅力の一つ。
A practical pannier bag for your daily life, touring, bike camping and other bike packing activities.
The 16oz canvas is very durable and ages very well the more you use the bag.
BROMPTON専用のバッグです。フロントキャリアブロックに上から差し込むだけで取り付けできます。
生地は岡山県倉敷で作られた頑丈で撥水力の高いパラフィン加工を施した9号帆布を使用。
裏地には防水フィルムがラミネートされたリップストップナイロンを使用することで、メインコンパートメント内に浸水しにくい作りになっています。
背面のウェビングを使ってステムバッグなどの取り付け可能なバッグを付ければ、自分の生活スタイルに合わせて自由にポケットを増やすことができます。
A Brompton bag for M (middle) handlebars that you can attach to the carrier blocks.
Made of paraffin processed canvas from Okayama Japan.
BROMPTON BAGをよりデイリーに使いやすくリサイズ。表地には摩擦、擦り切れに強くタフで丈夫なコーデュラ1000を使用し、より気楽に使えるように。
日常に寄り添ったサイズ感で、肩の力を抜いてラフに使えるバッグです。
This is our resized version of the BROMPTON BAG. Tough and durable CORDURA1000 for its outer for your daily use.
This is the casual bag fits your daily life fine.
小径車用に設計されたバイクバッグです。
基本となるハンドルバッグに加え、パニアバッグ、ショルダーバッグとしても使うことのできる3WAY仕様。
耐久性に優れた1000デニールコーデュラ、裏地には防水フィルムがラミネートされたリップストップナイロンを使用することで、メインコンパートメント内に浸水しにくい作りになっています。
A bike bag designed for bikes with smaller wheels, that can be used as a handlebar bag, shoulder bag and a backpack.
Made of 1000 Denier Cordura Nylon Fabric and waterproof film laminated ripstop nylon.